رينات جوتمان

id4571_Renate Guttman

عاشت رينات وأخوها التوأم ريني ووالداها اليهوديان في براج. قبل ولادة التوأم مباشرةً، فر والدا رينات من دريسدين بألمانيا، للهروب من سياسات الحكومة النازية المناهضة اليهود. وقبل مغادرته ألمانيا للعيش في تشيكوسلوفاكيا، كان هيربيرت والد رينات يعمل في الاستيراد والتصدير. وكانت أمها التي تدعى إتا، تعمل كمحاسبة. 

1933-39: لقد كانت أسرتنا تعيش في شقة ببناية مكونة من ستة طوابق بجوار خط عربات النقل رقم 22 في براج. كانت هناك درجات سلم طويلة شديدة الانحدار تقودنا إلى شقتنا، حيث كنت أنا وأخي، ريني، نتشارك في سرير صغير في حجرة نوم أبي وأمي؛ وكانت هناك مصطبة تطل على الفناء الخارجي. كنت أنا وريني نرتدي ملابس متماثلة وكنا دائمًا نرتدي أفضل الثياب. وكنا نقضي غالب أيامنا نلعب في الحديقة المجاورة. وفي آذار/مارس 1939 احتل الجيش الألماني براج. 

1940-45: وقبل بلوغي السادسة، تم نقلنا من حي اليهود “تيرزينشتات” إلى محتشد اعتقال “أوشفيتز”. وهناك، أصبحت أحمل الرقم 70917. وانفصلت عن أخي وأمي وأُخذت للمستشفى حيث وزنوني وفحصوني بأشعة إكس؛ وأخذوا دمًا من رقبتي. وذات مرة،رُبطت في طاولة وجُرحت بسكين. وتعرضت لكثير من الحقن التي جعلتني أتلوى وأصابتني بالإسهال. وبينما كان المرضى في المستشفى بعد تعرضهم للحقن، كان بعض الحراس يأتي لأخذهم و لقتلهم. وقامت الممرضة التي تعتني بي بإخفائي تحت تنورتها الطويلة والتزمتُ الهدوء حتى غادر الحراس المكان. 

وقد نجت رينات وأخوها والتقيا مرة أخرى في أمريكا في 1950. وقد علما أنهما نتيجة لكونهما زوجاً من “توائم مينجيل”، فقد تم استغلالهما في إجراء تجارب طبية.

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, DC